Glosario¶
Code Plug¶
Aunque se usa de forma algo genérica para los radios digitales e incluso para los radios FM de VHF y UHF, quienes hablan de radios DMR en particular usan el término CPS a diestra y siniestra.
Antes, los radios usaban cristales para controlar las frecuencias y, a veces, los usuarios ponían puentes (jumpers) internos para las distintas opciones. Después, los fabricantes pasaron esos puentes internos a un conector en la parte trasera del radio. Un “plug” (clavija) con puentes de cable, conectado a ese conector, habilitaba estas opciones. Esos fueron los code plugs originales. Más adelante, los armadores y fabricantes controlaron más cosas con estos code plugs, como la selección de codificación/decodificación de tonos.
Después, cuando los radios pasaron a ser controlados por microprocesador, los code plugs externos se mudaron al interior del radio en forma de información programada. Por desgracia, el término se nos quedó. El codeplug contiene las frecuencias de operación, la selección de tonos, los valores de tiempo límite (timeout), los IDs de sistema, etc. En algunos casos, partes de la definición del propio radio están en el codeplug. Hoy en día, el codeplug es solo un archivo relativamente pequeño que se transfiere al radio con el software de programación (Code Plug Software).
D-Star¶
Digital Smart Technologies for Amateur Radio (tecnologías digitales inteligentes para radioaficionados). Especificación de un protocolo de voz y datos digitales para radioafición, publicada por la Japan Amateur Radio League en 2001. D-Star usa modulación GFSK en un canal de 6 kHz de ancho.
DMR¶
Digital Mobile Radio (radio móvil digital). Especificación de radio digital estándar del ETSI para usuarios de radio profesionales, comerciales y privados, publicada en 2005. Usa modulación FSK de 4 niveles en un canal de 12.5 kHz de ancho con TDMA, lo que en la práctica “duplica” la capacidad del canal.
Dynamic Talkgroup/Reflector¶
Un talkgroup o reflector dinámico es aquel que la configuración de WPSD no ordena monitorear en Internet. A menudo se activa por comandos implícitos o explícitos que llegan desde el enlace de RF.
ETSI¶
European Telecommunications Standards Institute (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones). El European Telecommunications Standards Institute es una organización de normalización independiente y sin fines de lucro en el campo de la información y las comunicaciones.
FSK¶
Frequency-shift keying (modulación por desplazamiento de frecuencia). La modulación por desplazamiento de frecuencia es un esquema de modulación en frecuencia en el que la información digital se codifica en una señal portadora desplazando periódicamente la frecuencia de la portadora entre varias frecuencias discretas.
GFSK¶
Gaussian frequency-shift keying (modulación por desplazamiento de frecuencia gaussiana). En lugar de modular directamente la frecuencia con los símbolos de datos digitales, cambiando la frecuencia de forma “instantánea” al inicio de cada periodo de símbolo, la GFSK filtra los pulsos de datos con un filtro gaussiano para suavizar las transiciones.
Hotspot¶
Una SBC grabada con una imagen de hotspot (por ejemplo, WPSD), con una placa de hotspot (HAT) simplex o dúplex, conectada a Internet. Los hotspots normalmente traen radios integrados, por lo general con un chip de RF ADF7021 y uno o dos conectores de antena SMA o una antena cerámica en la placa.
MMDVM¶
Multi-Mode Digital Voice Modem (módem de voz digital multimodo). El hardware y el software MMDVM son el núcleo de la mayoría de los hotspots de modos digitales del mercado. El éxito del proyecto MMDVM viene de distintas personas y proyectos que se remontan a los primeros días de D-STAR. Hoy MMDVM soporta D-STAR, DMR, YSF, P25, NXDN, POCSAG y analógico.
Node¶
Un nodo es un hotspot simplex que usa una placa de módem MMDVM y un radio externo. La placa del módem no incluye un chip de RF y normalmente se conecta a un radio móvil de mayor potencia.
NXDN¶
Next Generation Digital Narrowband (banda estrecha digital de nueva generación). Protocolo de radio de voz y datos digitales desarrollado en conjunto por Icom y Kenwood para sistemas públicos de radio móvil terrestre, publicado en 2005. NXDN usa modulación FSK de 4 niveles en un canal de 12.5 kHz o de 6.25 kHz de ancho.
P25¶
Project 25 (Proyecto 25). También conocido como APCO-25, es un conjunto de protocolos de radio de voz y datos digitales desarrollado por profesionales de seguridad pública a partir de 1989. Usa C4FM (FSK de 4 niveles) en un canal de 12.5 kHz de ancho (Fase I).
Repeater¶
Un repetidor es un hotspot dúplex que usa una placa de módem MMDVM y dos radios externos, o que está conectado a un repetidor o a un controlador de repetidor. La placa del módem no incluye un chip de RF y normalmente se conecta a un repetidor o controlador de repetidor ya existente.
SBC¶
A single-board computer (una computadora de placa única). Un ejemplo común de SBC es la omnipresente Raspberry Pi.
Static Talkgroup/Reflector¶
Un talkgroup o reflector estático es aquel que el usuario configura en WPSD y que se monitorea constantemente en busca de tráfico entrante desde Internet. Cuando llega tráfico, WPSD pasa uno de los talkgroups activos por el enlace de RF. Funciona de forma parecida a una lista de escaneo en algunos radios.
WPSD¶
“WPSD Plausibly Stands for Divergence” («WPSD plausiblemente significa “divergencia”»). WPSD es el nombre del conjunto de software y del proyecto.
Consejo
WPSD = WPSD Plausibly Stands for Divergence
YSF¶
Yaesu System Fusion. Especificación de un protocolo de voz y datos digitales desarrollada por Yaesu para radioafición en 2013. Usa C4FM (FSK de 4 niveles) en un canal de 16 kHz de ancho.